Интервью с Эрнесто Паласио, когда его приезд с прослушиваниями в Москву только обсуждался.
Пезаро, жизнерадостный городок области Марке на берегу Адриатического моря, летом наполняется звуками чарующих арий Россини. Как-будто слышатся шаги композитора по спокойным улицам центра, от родного дома до исторической Пьяццы-дель-Пополо («Народной площади»), где расположен оргкомитет оперного фестиваля.
Академия родилась в середине восьмидесятых годов из огромного желания открыть заново, по словам одного из руководителей фестиваля Джанфранко Мариотти, «настоящую исполнительскую традицию в театре Россини, которая в середине девятнадцатого века почти полностью ушла в далекий мир безмолвия, непроницаемый из-за отсутствия печатных изданий большей части опер». С тех пор началась работа не только над музыкальным наследием композитора, но и над методом постановки его сочинений на сцене современного оперного театра.
Дректор Академии Эрнесто Паласио — известный тенор, победившим в 1972 году на конкурсе итальянского телевидения RAI «Новые россиниевские голоса», и один из ведущих в мире экспертов вокального стиля Россини.
— Бельканто — это техника, которая имеет определенные характерные свойства, но главное качество, необходимое для бельканто, — это мастерство. Когда у певца есть исполнительское мастерство, отвечать на требования бельканто очень легко. Для тенора, прежде всего, необходим диапазон, колоратура, мягкость, - говорит Эрнесто.
В пятидесятых годах придавалось большое значение веризму, так как предпочтения публики были на стороне этого течения.
В последние годы бельканто преобладает над веризмом, в прошлом же было наоборот. И я этому очень рад: приятно слышать хорошее исполнение определенных авторов по установленным правилам.
— Уровень подготовки нынешних молодых певцов сравним с прошлым?
— Исходя из того, что раньше доминировал веризм, и звезды оперы были певцами-веристами, нужен был гораздо более насыщенный голос. Сегодня преобладание бельканто приводит к иной ситуации: объем, сила не имеют большого значения. В основании лежит мастерство, интерпретация. Я бы сказал, что степень музыкальной подготовки сегодняшних певцов не меньше, напротив, в некоторых случаях она выше, чем у певцов прошлого.
Певец также должен быть знающим и чутким интерпретатором и должен дать что-то от себя, чтобы «помочь» композитору. Особенно надо много «помогать» Россини, так как многое у него сокрыто между нот.
— Россиниевский фестиваль в Пезаро открыл много талантов. По вашему мнению, что является самым главным, чему преподаватель вокала может научить своего ученика?
— Первым делом — это техника, то есть контроль над своим собственным инструментом. Техника означает быть способным сделать то, что хочешь или то, что требуется сделать.
В прошлом у меня было два педагога. Один был педагогом по вокальной технике, и могу сказать, что многое я нашёл для себя сам, и это правильно. Думаю, что работа педагога над техникой — это только контроль, а вот решения находит сам певец.
Другой, Ренато Пасторино, педагог по чтению партитур в школе театра Ла Скала, был действительно очень важен для меня, потому что он уделял большое внимание вопросам интерпретации и имел обширные познания в вокальном искусстве. Я ему очень благодарен за то, что он указал мне тропинку, по которой надо было двигаться.
— В этом году учебная программа предусматривает мастер-класс тенора Хуана Диего Флореса, который был открыт для мировой оперы на сцене Россиниевского фестиваля в 1996 году. Как переплелись ваши певческие судьбы?
— Всё началось с того, что мы оба перуанцы. Я знаю его с 1994 года — я тогда ещё занимался певческой деятельностью, а ему был двадцать один год и он уже был студентом Кёртисовского института музыки в Филадельфии. Мы встретились в Лиме: Флорес подошёл ко мне и попросил послушать его. Я сразу заметил его потенциал, хотя мне не понравилась его манера пения. Я понимал, что голос у него большого диапазона, естественный, красивый, но не был согласен с вокальной техникой, которой его обучали в Филадельфии.
Я попросил пригласить Флореса для участия в постановке оперы на одном из итальянских фестивалей в 1994 году, и он приехал в Италию. Мы спели эту неизвестную оперу и записали её. Называлась опера Винсента Мартин-и-Солера «Осмеянный опекун» («Il tutore burlato»), я исполнил одну партию тенора, а он — вторую, покороче. Однако мне надо было, чтобы он приезжал время от времени поучиться у меня: я захотел подготовить его и помочь сделать карьеру. Он приезжал дважды — в 1995 и 1996 годах. В то же самое время, в Филадельфии, он должен был подготовить студенческую работу — партии в операх «Севильский цирюльник», «Путешествие в Реймс», «Летучая мышь» и другие. Он готовил их со мной, а затем возвращался в Филадельфию. До тех пор, пока он не остался и стал тем, кем стал.
— Выбор репертуара для конкурса — дело не простое. Какие арии Россини исполняются чаще всего?
— Совсем недавно я закончил неделю прослушиваний. Все тенора поют «Золушку», все. Мы слушали теноровую арию из «Золушки» даже не знаю сколько раз! Сопрано поют либо «Семирамиду», либо «Синьор Брускино», либо «Турка в Италии». Эти арии исполняются чаще всего.
— Из каких стран были участники?
— Много итальянцев и китайцев. Были южноафриканцы, американцы, корейцы, англичане, испанцы, французы. И русские тоже.
— Певцы должны хорошо знать итальянский язык.
— Это очень помогает, но не обязательно. А вот язык, который абсолютно необходим, — это язык Россини.
— Чего вы ожидаете от певцов, которые будут приняты в Академию?
— Пластичности. Они должны научиться понимать как созвучные их представлениям вещи, так и абсолютно новые. Работая с певцами, я всегда прошу их записывать самих себя, потому что задача каждого — убедиться в том, что он идет правильным путем. Если же, прослушав себя, певец так не посчитает, на мой взгляд, он не должен идти против своей природы. Певец должен быть уверен, и тогда уже начинается работа, которая выполняется вдвоем: один говорит как делать, а другой понимает, что это верно. И здесь как раз требуется большая интуиция со стороны певца, ибо он получает бесконечное множество советов, и только ему одному предстоит решить — хорош тот или иной совет или нет.
Я помню, когда в возрасте 16 лет я начал учиться петь в консерватории Лимы, у меня был очень хороший преподаватель, бывший певец. Мой высокий тенор тогда ещё не был cформирован, и поэтому маэстро давал мне распевания в середине. Я спросил: «Маэстро, кто я — тенор или баритон? Не перехожу за ноту "соль"». Он ответил: «Дорогой, мы пойдем спокойно, в дальнейшем голос разовьётся, придёт техника». К сожалению, этот великий тенор, Алехандро Гранда, который пел и записывался в Ла Скала с Тосканини, умер в том же году.
Он был заменён другой учительницей. Она, как только увидела меня, сказала: «Хорошо, будем распеваться с закрытым ртом», — и повела меня к «до» второй октавы. И я сказал себе: «Сюда я никогда больше не вернусь!» А если бы я продолжал у нее учиться, потерял бы голос, не достигнув ничего как певец. Это решение я принял самостоятельно, в шестнадцать лет. Интуиция подсказала мне: то, что учитель делал, было неправильно.
— Чем важна для певцов с дидактической точки зрения опера «Путешествие в Реймс»?
— В опере «Путешествие в Реймс» огромное количество персонажей. Если бы мы ставили «Севильского цирюльника» у нас было бы шесть исполнителей, в «Золушке» — то же самое, ограниченные возможности для введения большего количества артистов. «Путешествие в Реймс» предоставляет нам такую возможность.
К тому же, партии действительно трудные. В арии лорда Сиднея или в ариях графини де Фольвиль, дона Профондо, Коринны, кавалера Бельфьоре певцы должны быть на высоте: закалённая техника, безукоризненный стиль.
— Личности, изменившие вашу жизнь?
— Один — это человек, которого уже нет живых, его звали Луис Николини, он был перуанским миллиардером итальянского происхождения. Он захотел, чтобы я поехал учиться в Италию, дал мне стипендию. И всё без какого бы то ни было личного интереса — просто поверил в меня и помог. В определенный момент я сказал: «Большое спасибо, теперь я уже сам смогу позаботиться о себе».
Другой человек, несомненно, — Хуан Диего Флорес. В период, когда моя карьера шла к завершению, а он только начинал свою, именно он попросил меня позаботиться непосредственно о его делах. Тогда и началась моя вторая карьера — агента, позволившая открыть и многих других артистов.
Я очень благодарен людям, которые так или иначе помогли мне советом или дружбой. У меня всегда легко зарождалась дружба с певцами старше меня. Могу сказать, что Паоло Монтарсоло,Роландо Панераи, Сесто Брускантини, Альфредо Краус были друзьями, с которыми было очень хорошо, мы разговаривали о пении, о технике. Первой же среди них была Мэрилин Хорн, с которой я очень много пел, — большой друг, великая певица. Она мне очень помогла, познакомив с дирижером Клаудио Шимоне, с которым я смог записать много опер.
— Могут ли молодые российские певцы надеяться, в не столь далеком будущем, быть услышанными и предварительно отобранными непосредственно в России?
— Всё можно сделать, это вопрос времени. Я был в России не раз, слушал певцов. В этом году у нас будет в основном составе фестиваля несколько русских теноров: приедут Дмитрий Корчак, Сергей Романовский,Максим Миронов. У нас есть контакты, чтобы пригласить в будущем и других российских артистов. Действительно, я влюблен в русские голоса и надеюсь открыть таланты для музыки Россини.
— Ваше пожелание тем, кто захочет принять участие в прослушиваниях 2018 года. Что следует делать, как необходимо готовиться?
— Слушая. Сегодня очень легко понять: по какому пути следовать. На YouTube можно посмотреть выступления ведущих современных певцов, из которых становится ясно, что надо делать и чего делать не стоит.
Автор материала — Галина Америзе
Последние новости
Полезная информация для вокалистов
Основной партнер:
MMag.a phil. S. ZHURKOV (Суббота, 03 Ноябрь 2018 13:34)
4. Internationaler Ljuba Welitsch Gesangswettbewerb - Wien
18., 19. und 20. Dezember 2018
www.gesangswettbewerb-ljubawelitsch.at
Вера (Четверг, 25 Октябрь 2018 12:39)
Очень нужны ноты и сценарии детских опер. Заранее спасибо
Юлия (Вторник, 09 Октябрь 2018 08:23)
Спасибо за Ваш сайт
Ярик (Вторник, 27 Март 2018 16:19)
ЕРВПАР
Амид (Воскресенье, 04 Март 2018 10:52)
youtube.com otv.az bir aile faciesi
Амид (Воскресенье, 04 Март 2018 10:51)
Я Мамедов Амид обращаюсь к всем людям на земле вынужден дело в том в Баку консул Узбекистана позванил в Ташкент и попросил несколько раз чтоб помоч мне вернутся в родину но ему ответили что я никакой отношение не имею Узбекистан а у меня свидетельство о рождении Узбекская а сейчас работник посольства мне угражает я убю тебя ты нас позориш перед Рускими мы никого не боимся в Баку куда обращаюсь говорят мы не можем помоч я уже 17 лет обращаюсь даже unhcr в Баку сказали мы не можем вас отправить другую страну и ничем не поможем когда я зарегистрирован unhcr Baku iom тоже отказались нам даже полатку не дают мы же умрем на улицце у нас тонкий одежда люди видят и приежие мои родители работали в Узбекистане на заводе трудились познакомились и поженились когда я родился 09 12 1982 я был маленкий родители превили в Баку я был прописан до 15 цити лет а когда мама хотела продать квартиру тот кто зделал купчу и продала маме дали очен мало денег мы выписались и не смогли купит поетому я с 15 цыти лет мучился было толко свидетельство о рождении а сейчас миграцыя в Баку выдали вид на жытельство лиццо без гражданство в Азербайджане мне обесняют я должен в Узбекистане получить гражданство люди ради бога помагите папа умер нет ротстввеники мама балеет на ногах зрывались вены маме 55 лет в данное время остаемся на гостинице а когда не можем платить остаемся на улицце мама каждый день плачет может вы нам ради бога поможете дадите работу и жилье пожалуйста я должен помоч маме чтоб я без мамы не остался тижолый работать не могу я слабый мы не умераем потому что на улице обращаемся Руским и иностранцем показываем документы видят что ето правда чуч чуч помагают мы вирнулис бы в Узбекистан но нет денег моя умершая бабушка мамена мать работала филармонии у маестро ниязи мы погибаем спасите нас бог вам помощ newsamid@gmail.com
Арфения (Четверг, 22 Февраль 2018 12:03)
Добрый день! Подскажите пожалуйста, планируется ли проведение мастер-классов Тамары Дмитриевны Новиченко в Москве или в Санкт-Петербурге? Хотелось бы побывать на них. Спасибо!
Галина (Четверг, 01 Февраль 2018 18:36)
Добрый вечер! Скажите, пожалуйста, можно ли попасть на мастер-класс к Тамаре Дмитриевне Новиченко в ближайшие месяцы? Я профессиональный вокалист, 25 лет, живу в Москве, очень хотелось бы прослушаться у такого опытного педагога. Большое спасибо!
Валерия (Понедельник, 22 Январь 2018 15:51)
Очень нужны ноты детских опер. Пожалуйста, помогите найти!
Гаяне (Вторник, 19 Декабрь 2017 19:06)
Здравствуйте, скажите пожалуйста возможно ли подать заявку на прослушивание?
Тимофей (Воскресенье, 05 Ноябрь 2017 08:46)
Не подскажете ли как посмотреть программу конкурса: какие произведения в каком туре? И что надо на прослушиваниях? На сайте конкурса ничего нет.
Ирина (Суббота, 04 Ноябрь 2017 20:50)
89652388567
Владимир Копытов (Пятница, 09 Июнь 2017 09:49)
Хочу записаться на прослушивание на 22-23 июня
Любовь (Вторник, 23 Май 2017 16:55)
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, возможно ли ещё зарегистрироваться на прослушивания? Если да, возможно ли это сделать через емейл, т.к.через сайт почему-то не проходят выбор даты и времени.
Заранее благодарю,
С уважением,
Любовь Бочарова
Наталья (Среда, 10 Май 2017 16:52)
Добрый вечер! Где будет проходить прослушивания 24 мая?
Екатерина (Среда, 03 Май 2017 16:56)
Здравствуйте!Я крепкое сопрано,25 лет,-лауреат международных фестивалей и конкурсов, была солисткой Академического хора "Феникс" 4 года. заканчиваю в этом году Институт Музыки им Шнитке в классе солистки большого театра Натальи Васильевны Пустовой.Естественно задумалась о трудоустройстве и прослушиваниях.Пожалуйста, подскажите, когда и где будут ближайшие прослушивания,- что Вы посоветуете?
ОЛЬГА Туркина (Четверг, 20 Апрель 2017 21:34)
Меццо сопрано С-Петербург
Ирина (Четверг, 20 Апрель 2017 14:11)
Лирико-колоратуное сопрано. Репертуар составляет арии из опер, оперетту, романсы, народные песни, песни из кф, песни советских композиторов.
Александр (Четверг, 20 Апрель 2017 10:27)
Добрый день, хотел бы прослушаться у Franco Silvestri и Volker Piefke в Москве, Александр Метлов metlov79@inbox.ru
+79162528624
Снятовская Анастасия (Четверг, 20 Апрель 2017 06:28)
Сопрано
Анастасия (Пятница, 25 Ноябрь 2016 19:19)
Не могу заполнить заявку на участие в Оперном мастер-классе в Тайланде! Программа отвечает, что не верно введён адрес е-мейл, хотя в этой строке номер телефона указывается.
Анонл (Вторник, 04 Октябрь 2016 10:55)
Добрый день! Я студентка консерватории, находящейся за пределами России, страна ближнего зарубежья. Учусь на третьем курсе по специальности классический вокал. Имею опыт выступлений, обширный репертуар, а также желание попробовать себя в конкурсе, проходящем на территории России, конкретно в Москве. Будут ли проводится в ближайшее время до окончания этого года конкурсы со вступительным этапом с использованием видео или аудиозаписи? Заранее благодарю за предоставленную вами информацию!
steersendose1983@gmail.com (Среда, 20 Июль 2016 01:12)
не такие уж и классные
drusunecmar1978@gmail.com (Вторник, 19 Июль 2016)
Автору респект и огрромное спасибо!!!
Елена (Четверг, 02 Июнь 2016 13:32)
Уважаемые Создатели Сайта-Благодарю Вас от Всей Души-за работу которую Вы проводите<За Идеи которые Вы воплощаете в Жизнь. Ольге Ан-отдельное Огромное Спасибо! За живой интерес к развитию Музыкального Вокального Искусства в России. Всх Вам Благ! Спасибо так же за видео -это очень полезная информация к размышлению и толчек к развитию-кто имеет уши -услышит! Здоровья Всем! с Уважением,Елена.
Светлан (Среда, 13 Апрель 2016 21:55)
здравствуйте! подскажите пожалуйста место проведения оперных прослушиваний в Санкт-Петербурге?
Василий (Воскресенье, 10 Апрель 2016 15:09)
здравствуйте. я контртенор,зокончил муз. колледж им, Шопена. хотел бы узнать возможно ли мое участие в прослушиваниях и конкурсах и где возможно узнать? спасибо.
василий малышев (Воскресенье, 10 Апрель 2016 14:54)
я контртенор. 33 года. окончил муз училище. дальше подготовка проходила частным образом. могу ли я принять участие в конкурсах, прослушиваниях? если да, то где это возможно лицезреть? заоанее благодарен за ответ.
maxim (Среда, 09 Март 2016 16:30)
заканчиваю муз. колледж в Афинах хочу пройти у вас курс обучения. какие у вас условия -сроки и оплатаю
Shushanik (Среда, 17 Февраль 2016 17:17)
zdrastvuyte mne nado uchitsya v Italii,tolko ne znayu kak!!!
Анастасия (Понедельник, 01 Февраль 2016 18:31)
Добрый день!Приму участие.
Regina (Суббота, 30 Январь 2016 22:54)
Я хочу получать рассылку он прослушиваниях
Олеся (Понедельник, 25 Январь 2016 03:10)
Утро доброе!Я победитель в лотереи-курсы повышения педагогов вокалистов.Я выбираю дистанционные курсы,т.к.приехать не могу.Спасибо
Diana (Понедельник, 18 Январь 2016 16:48)
Zdravstvuite,est li vokansii ns mezzo soprano v vashix proektax
moscowhouseofopera (Вторник, 05 Январь 2016 08:34)
Здравствуйте, Станислав!
Да, конечно, это возможно. Возможные схемы рассрочки смотрите по примеру курса "Оперная студия" и отправляйте заявку на почту amao.msc@gmail.com
moscowhouseofopera (Вторник, 05 Январь 2016 08:33)
Здравствуйте, Юлия! К сожалению, помещение пока находится на капитальном ремонте.
Станислав (Понедельник, 04 Январь 2016 19:56)
Здравствуйте!!! Подскажите пожалуйста,можно ли разделить интенсив на 2 человек и на каждого человека на 500$ взять рассрочку?) Спасибо)
Юлия (Вторник, 01 Декабрь 2015 12:32)
Здравствуйте. Возобновятся ли занятия Юного Эстета?
Мария (Четверг, 10 Сентябрь 2015 13:45)
Скажите, пожалуйста, каким образом можно принять участие в Ваших проектах ?
Эльвира (Суббота, 08 Август 2015 14:56)
Возможно ли мое участие (уникальный голос- лирико-колоратурное сопрано) в каких-либо Ваших проектах?
Украинец (Пятница, 29 Май 2015 23:59)
Хочу сразиться с русскими спинтовыми тенорами,как Кличко с Поветкиным в одном и том же произведении-например Стретте,Un amore cosi grande.Гранаде,и тп. на территории русских-Москва,Питер.Почта bloschini@mail.ru
moscowhouseofopera (Пятница, 23 Январь 2015 16:52)
Если вы, действительно, освоили технику Марио Ланца, то молодые тенора выстроятся к вам в очередь! Возможно вам имеет смысл сделать ролики в youtube, начать продвигать себя и нам прислать для ознакомления))
Сергей (Понедельник, 24 Ноябрь 2014 18:37)
Уважаемый Дмитрий!Долгие годы я пытался осмыслить школу Марио дель Монако. Закончив консерваторию, я не стал работать в театре, т.к. имея большой, но от природы не совершенный голос, не был уверен в своей способности стать полноценным исполнителем оперной музыки. Насегодня я владею этой техникой, но кому я уже интересен в 62 года как исполнитель? Возможно,мои знания смогут пригодиться молодым вокалистам. Написав этот глупый текст, я "сделал всё, что мог..."
Игорь (Четверг, 11 Сентябрь 2014 19:12)
ПРЕКРАСНЫЙ САЙТ!!!
Ольга (Воскресенье, 17 Август 2014 18:47)
Добрый вечер! Меня зовут Ольга, обладаю высоким сопрано с колоратурными возможностями. Окончила в 2014 году ХНУИ им. Котляревского. Хотелось бы поучаствовать в благотворительных концертах, и, по возможности, в прослушиваниях или конкурсах. Кому бы я могла выслать свои записи?
Татьяна (Четверг, 12 Июнь 2014 08:53)
Здравствуйте! Я солистка филармонии, заинтересовал ваш проект Опера едет в школу и хотелось развивать этот проект у нас тоже. Могли бы вы поделится нотами детских опер? Или какими либо ссылками. Спасибо!
Elena (Пятница, 21 Март 2014 21:35)
С какого возраста возможно участие в конкурсах?
Алексей (Четверг, 30 Январь 2014 11:20)
Здравствуйте! Почему у вас не работает нотный архив детских опер?
Юрий (Вторник, 08 Октябрь 2013 11:20)
Здравствуйте,
Концерты каких оперных певцов запланированы на 2014 год в Московском Доме Оперы?
Спасибо.
С уважением, Юрий.
Анжелика (Суббота, 14 Сентябрь 2013 12:24)
Здравствуйте,меня зовут Анжелика,я солистка оперы и педагог по вокалу,хотела бы принимать участие в проектах Московского Дома оперы,как благотворительных так и коммерческих. В Москве выступаю сольно и в составе вокального дуэта "GALANT" (с Евгением,солистом Ансамбля песни и пляски им. Александрова) Он тоже готов принять участие в ваших проектах. Высылала фото и ссылки видео на почту msc.h.opera@gmail.com
С уважением,Анжелика.